八百里分麾下炙五十弦翻塞外声翻译（八百里分麾下炙五十弦翻塞外声）-聚焦

大家好,小探来为大家解答以上的问题。八百里分麾下炙五十弦翻塞外声翻译，八百里分麾下炙五十弦翻塞外声这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、把烤牛肉分给部下，乐队演奏北疆歌曲。

(相关资料图)

2、这句是出自于宋代辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》。

3、原文：醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

4、八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。

5、 马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。

6、了却君王天下事，赢得生前身后名。

7、可怜白发生！ 译文：醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。

8、把烤牛肉分给部下，乐队演奏北疆歌曲。

9、这是秋天在战场上阅兵。

10、战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。

11、（我）一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。

12、可怜已成了白发人！扩展资料《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》此词以两个二、二、二的对句开头，通过具体、生动的描述，表现了多层情意。

13、第一句，只六个字，却用三个连续的、富有特征性的动作，塑造了一个壮士的形象，让读者从那些动作中去体会人物的内心活动，去想象人物所处的环境，意味无穷。

14、三、四两句，可以不讲对仗，词人也用了偶句。

15、偶句太多，容易显得呆板；可是在这里恰恰相反。

16、两个对仗极工、而又极其雄健的句子，突出地表现了雄壮的军容，表现了将军及士兵们高昂的战斗情绪。

17、全词从意义上看，前九句是一段，十分生动地描绘出一位披肝沥胆，忠一不二，勇往直前的将军的形象，从而表现了词人的远大抱负。

18、末一句是一段，以沉痛的慨叹，抒发了“壮志难酬”的悲愤。

19、壮和悲，理想和现实，形成强烈的反差。

20、从这反差中，可以想到当时南宋朝廷的腐败无能，想到人民的水深火热，想到所有爱国志士报国无门的苦闷。

21、由此可见，极其豪放的词，同时也可以写得极其含蓄，只不过和婉约派的含蓄不同罢了。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。